- Org.nr.
- 984 420 897
- Telefon
- 73 57 39 82
- Adresse
- Arkitekt Ebbells veg 22, 7041 Trondheim
- Hovedeier
- ELSJE AS, 100 %
Driftsresultat2 256 39733,0 % margin
Årsresultat1 761 29225,7 % margin
Egenkapital115 2013,5 % av eiendelene
AUNES OVERSETTELSER AS er et aksjeselskap innen oversettelses- og tolkevirksomhet, stiftet 2002.
Omsetning, fem regnskapsår
Foretaket
- Organisasjonsnummer
- 984 420 897
- Organisasjonsform
- Aksjeselskap
- Status
- Aktiv per 01.10.2026
- Stiftet
- 15.04.2002
- Registrert
- 23.04.2002
- Adresse
- Arkitekt Ebbells veg 22, 7041 Trondheim
- Telefon
- 73 57 39 82
- Kommune
- Trondheim
- Aksjekapital
- 100 000
- Ansatte
- Ikke oppgitt
- Hjemmeside
- Ikke oppgitt
Underenheter
1
- AUNES OVERSETTELSER AS978 822 789 · TRONDHEIM
Kilde: Enhetsregisteret.
Vedtektsfestet formål
Yte tjenester knyttet til oversettelsearbeid og annen virksomhet som står i forbindelse med dette.
Regnskap
Beløp i 1 000 krBeløp i kr
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
| Salgsinntekt | 6 821 865 | 7 318 862 | 7 471 895 | 8 059 533 | 8 459 878 |
| Annen driftsinntekt | 19 431 | - | - | - | - |
| Sum driftsinntekter | 6 841 296 | 7 318 862 | 7 471 895 | 8 059 533 | 8 459 878 |
| Varekostnad | 2 361 597 | 1 881 665 | 2 005 016 | 2 554 400 | 2 819 749 |
| Lønnskostnad | - | - | 2 507 952 | 3 207 960 | 3 034 656 |
| Avskrivning av driftsmidler | - | - | 5 824 | 5 940 | 7 624 |
| Lønnskostnad Il, | 1 808 848 | 2 406 131 | - | - | - |
| Avskrivning på varige driftsmidler og immaterielle eiendeler | 2 608 | - | - | - | - |
| Annen driftskostnad | 411 846 | 436 548 | 459 809 | 342 101 | 381 047 |
| Sum driftskostnader | 4 584 899 | 4 724 343 | 4 978 601 | 6 110 401 | 6 243 076 |
| Driftsresultat | 2 256 397 | 2 594 519 | 2 493 294 | 1 949 132 | 2 216 802 |
| Renteinntekt fra foretak i samme konsern | 2 192 | - | - | - | - |
| Annen renteinntekt | 3 543 | 9 615 | 14 543 | 2 044 | 380 |
| Annen finansinntekt | 92 592 | 137 522 | 155 280 | 309 779 | 48 622 |
| Sum finansinntekter | 98 326 | 147 137 | 169 822 | 311 823 | 49 003 |
| Annen rentekostnad | 983 | 2 992 | 21 | 35 | 292 |
| Annen finanskostnad | 95 374 | 105 407 | 144 169 | 275 348 | 214 928 |
| Sum finanskostnader | 96 356 | 108 399 | 144 190 | 275 383 | 215 220 |
| Netto finans | 1 970 | 38 738 | 25 632 | 36 441 | −166 217 |
| Resultat før skatt | - | - | 2 518 927 | 1 985 573 | 2 050 585 |
| Skattekostnad på ordinært resultat | - | - | - | - | 451 128 |
| Skattekostnad på resultat | - | - | 554 873 | 436 873 | - |
| Ordinært resultat etter skattekostnad | - | - | 1 964 054 | 1 548 700 | 1 599 457 |
| Resultat før skattekostnad | 2 258 367 | 2 633 257 | - | - | - |
| Skattekostnad | 497 075 | 580 625 | - | - | - |
| Årsresultat | 1 761 292 | 2 052 632 | 1 964 054 | 1 548 700 | 1 599 457 |
| Årsresultat etter minoritetsinteresser | - | - | 1 964 054 | 1 548 700 | 1 599 457 |
| Totalresultat | - | - | 1 964 054 | 1 548 700 | 1 599 457 |
| Ordinært utbytte | 1 761 292 | 2 052 716 | 1 960 000 | 1 550 000 | 1 600 000 |
| Overført fra annen egenkapital | - | - | - | −1 300 | −543 |
| Avsatt til annen egenkapital | - | - | 4 054 | - | - |
| Annen egenkapital | 0 | −84 | - | - | - |
| Sum overføringer og disponeringer | - | 2 052 632 | 1 964 054 | 1 548 700 | 1 599 457 |
| Utsatt skattefordel | 1 397 | 1 872 | 4 843 | 4 642 | 4 879 |
| Sum immaterielle eiendeler | 1 397 | 1 872 | 4 843 | 4 642 | 4 879 |
| Driftsløsøre, inventar o. a. utstyr | - | - | - | 5 823 | 11 763 |
| Driftsløsøre, inventar, verktøy, kontormaskiner, ol. | 28 688 | 0 | - | - | - |
| Sum varige driftsmidler | 28 688 | 0 | - | 5 823 | 11 763 |
| Lån til foretak i samme konsern | 502 192 | 72 601 | 63 308 | - | - |
| Andre langsiktige fordringer | 25 998 | 25 998 | 25 721 | - | - |
| Sum finansielle anleggsmidler | 528 190 | 98 599 | 89 029 | - | - |
| Sum anleggsmidler | 558 275 | 100 471 | 93 872 | 10 465 | 16 642 |
| Kundefordringer | 1 558 175 | 1 066 303 | 969 408 | 1 221 147 | 914 221 |
| Andre kortsiktige fordringer | 33 619 | 61 493 | 36 193 | 50 676 | 118 638 |
| Sum fordringer | 1 591 794 | 1 127 796 | 1 005 601 | 1 271 823 | 1 032 859 |
| Bankinnskudd, kontanter o. l. | - | - | 2 331 497 | 1 882 654 | 2 087 383 |
| Sum investeringer | 0 | 0 | - | - | - |
| Bankinnskudd, kontanter og lignende | 1 109 092 | 2 308 911 | - | - | - |
| Sum bankinnskudd, kontanter og lignende | 1 109 092 | 2 308 911 | 2 331 497 | 1 882 654 | 2 087 383 |
| Sum omløpsmidler | 2 700 886 | 3 436 706 | 3 337 098 | 3 154 477 | 3 120 242 |
| Sum eiendeler | 3 259 160 | 3 537 177 | 3 430 970 | 3 164 942 | 3 136 885 |
| Aksjekapital | 100 000 | 100 000 | 100 000 | 100 000 | 100 000 |
| Sum innskutt egenkapital | 100 000 | 100 000 | 100 000 | 100 000 | 100 000 |
| Annen egenkapital | 15 201 | 15 201 | 15 285 | 11 231 | 12 531 |
| Sum opptjent egenkapital | 15 201 | 15 201 | 15 285 | 11 231 | 12 531 |
| Sum egenkapital | 115 201 | 115 201 | 115 285 | 111 231 | 112 531 |
| Sum avsetninger for forpliktelser | 0 | 0 | - | - | - |
| Sum annen langsiktig gjeld | 0 | 0 | - | - | - |
| Sum langsiktig gjeld | - | 0 | 0 | - | 0 |
| Leverandørgjeld | 426 615 | 207 003 | 255 694 | 339 882 | 354 621 |
| Betalbar skatt | 496 600 | 577 654 | 555 074 | 436 636 | 447 081 |
| Skyldig offentlige avgifter | - | - | 215 371 | 277 948 | 251 816 |
| Skyldige offentlige avgifter | 101 604 | 218 159 | - | - | - |
| Utbytte | 1 761 292 | 2 052 716 | 1 960 000 | 1 550 000 | 1 600 000 |
| Annen kortsiktig gjeld | 357 849 | 366 446 | 329 547 | 449 245 | 370 835 |
| Sum kortsiktig gjeld | 3 143 960 | 3 421 977 | 3 315 685 | 3 053 711 | 3 024 353 |
| Sum gjeld | 3 143 960 | 3 421 977 | 3 315 685 | 3 053 711 | 3 024 353 |
| Sum egenkapital og gjeld | 3 259 161 | 3 537 178 | 3 430 970 | 3 164 942 | 3 136 885 |
Nøkkeltall 2021 til 2025
| Nøkkeltall | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
| Likviditetsgrad 1omløpsmidler / kortsiktig gjeld | 0,86▼ | 1,00 | 1,01 | 1,03 | 1,03 |
| Gjeldsgradgjeld / egenkapital | 27,29▼ | 29,70 | 28,76 | 27,45 | 26,88 |
| Totalrentabilitet(driftsresultat + finansinntekter) / gjennomsnittlig totalkapital | 69,3 %▼ | 78,7 % | 80,8 % | 71,8 % | 72,2 % |
| Driftsmargindriftsresultat / driftsinntekter | 33,0 %▼ | 35,4 % | 33,4 % | 24,2 % | 26,2 % |
| Resultatmarginårsresultat / driftsinntekter | 25,7 %▼ | 28,0 % | 26,3 % | 19,2 % | 18,9 % |
| Egenkapitalandelegenkapital / sum eiendeler | 3,5 %▲ | 3,3 % | 3,4 % | 3,5 % | 3,6 % |
Driftsmargin mot tre navngitte selskaper
AUNES OVERSETTELSER AS33,0 %
6,8 mill. ansatte ikke oppgitt 2025
0 %10203040
HERO TOLK AS3,3 % 288,2 mill.19 ansatte 2025
Tolkenett AS5,9 % 284,7 mill.41 ansatte 2025
NORICOM NORD AS14,3 % 72,0 mill.21 ansatte 2025
AUNES OVERSETTELSER AS33,0 % 6,8 mill.ansatte ikke oppgitt 2025
0 %10203040
De tre andre er de største selskapene i næringskode 74.300.
Roller og styre
| Rolle | Navn | Født |
|---|---|---|
| Daglig leder | Are Einride Husby | 1970 |
| Styrets leder | Ann Helen Hay Rødli | 1965 |
| Styremedlem | Are Einride Husby | 1970 |
| Revisor | MAGNAR GRENDAL971 460 113 | - |
| Regnskapsfører | PROXO REGNSKAP AS924 923 180 | - |