- Org.nr.
- 988 320 919
- Adresse
- Rosenholmveien 25, 1414 Trollåsen
Driftsresultat−431 343−4,3 % margin
Årsresultat−387 834−3,9 % margin
Egenkapital1 165 93445,7 % av eiendelene
Ansatte8i Aa‑registeret
GANESA TEKST AS er et aksjeselskap innen oversettelses- og tolkevirksomhet, stiftet 2005.
Omsetning, fem regnskapsår
Foretaket
- Organisasjonsnummer
- 988 320 919
- Organisasjonsform
- Aksjeselskap
- Status
- Aktiv per 22.09.2026
- Stiftet
- 06.06.2005
- Registrert
- 15.06.2005
- Adresse
- Rosenholmveien 25, 1414 Trollåsen
- Postadresse
- Postboks 474
- Kommune
- Nordre Follo
- Aksjekapital
- 100 000
- Hjemmeside
- www.ganesa.no
Underenheter
1
- GANESA TEKST AS976 411 072 · NORDRE FOLLO8 ansatte
Kilde: Enhetsregisteret.
Vedtektsfestet formål
Utarbeidelse, oversettelse og redigering av teksmateriale.
Regnskap
Beløp i 1 000 krBeløp i kr
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
| Salgsinntekt | 9 920 690 | 11 736 000 | 13 139 447 | 15 718 218 | - |
| Sum driftsinntekter | 9 920 690 | 11 736 000 | 13 139 447 | 15 718 218 | 15 641 241 |
| Varekostnad | 1 002 370 | 1 029 571 | 2 347 112 | 4 335 855 | 3 817 098 |
| Lønnskostnad | 8 302 209 | 9 655 884 | 9 874 186 | 10 119 375 | - |
| Annen driftskostnad | 1 047 454 | 1 149 879 | 1 107 352 | 1 071 418 | 1 079 569 |
| Sum driftskostnader | 10 352 033 | 11 835 334 | 13 328 650 | 15 526 648 | 14 329 558 |
| Driftsresultat | −431 343 | −99 334 | −189 203 | 191 570 | 1 311 683 |
| Annen renteinntekt | 2 751 | 3 969 | 3 545 | 124 | - |
| Annen finansinntekt | 52 835 | 115 107 | 484 319 | 425 833 | - |
| Sum finansinntekter | 55 586 | 119 076 | 487 864 | 425 957 | 135 308 |
| Annen rentekostnad | - | 1 657 | 123 | 5 701 | - |
| Annen finanskostnad | 133 774 | 204 303 | 159 125 | 119 170 | - |
| Sum finanskostnader | 133 774 | 205 960 | 159 248 | 124 871 | 263 428 |
| Netto finans | −78 187 | −86 884 | 328 616 | 301 086 | −128 120 |
| Resultat før skatt | - | - | 139 413 | 492 656 | 1 183 564 |
| Resultat før skattekostnad | −509 531 | −186 218 | - | - | - |
| Skattekostnad på resultat | −121 697 | −24 501 | 30 615 | 108 403 | 260 384 |
| Ordinært resultat etter skattekostnad | - | - | 108 798 | 384 253 | - |
| Årsresultat | −387 834 | −161 717 | 108 798 | 384 253 | 923 180 |
| Årsresultat etter minoritetsinteresser | −387 834 | −161 717 | 108 798 | 384 253 | - |
| Totalresultat | −387 834 | −161 717 | 108 798 | 384 253 | - |
| Ordinært utbytte | - | - | 200 000 | 600 000 | - |
| Overføring annen egenkapital | −387 834 | −161 717 | −91 202 | −215 747 | - |
| Sum overføringer og disponeringer | −387 834 | −161 717 | 108 798 | 384 253 | - |
| Utsatt skattefordel | 146 198 | 24 501 | - | - | - |
| Sum immaterielle eiendeler | 146 198 | 24 501 | - | - | - |
| Sum anleggsmidler | 146 198 | 24 501 | 0 | 0 | 0 |
| Sum varer | - | 5 700 | - | - | - |
| Kundefordringer | 1 376 933 | 1 336 651 | 1 409 539 | 2 105 614 | - |
| Andre kortsiktige fordringer | 116 079 | 144 808 | 273 195 | 306 919 | - |
| Sum fordringer | 1 493 011 | 1 481 459 | 1 682 734 | 2 412 533 | - |
| Bankinnskudd, kontanter o. l. | 913 021 | 1 806 318 | 1 900 945 | 1 510 407 | - |
| Sum bankinnskudd, kontanter og lignende | 913 021 | 1 806 318 | 1 900 945 | 1 510 407 | - |
| Sum omløpsmidler | 2 406 033 | 3 293 476 | 3 583 679 | 3 922 940 | 3 921 318 |
| Sum eiendeler | 2 552 231 | 3 317 977 | 3 583 679 | 3 922 940 | 3 921 318 |
| Aksjekapital | 100 000 | 100 000 | 100 000 | 100 000 | - |
| Overkurs | 41 137 | 41 137 | 41 137 | 41 137 | - |
| Sum innskutt egenkapital | 141 137 | 141 137 | 141 137 | 141 137 | 141 137 |
| Annen egenkapital | 1 024 797 | 1 454 755 | 1 616 472 | 1 707 674 | - |
| Sum opptjent egenkapital | 1 024 797 | 1 454 755 | 1 616 472 | 1 707 674 | 1 923 422 |
| Sum egenkapital | 1 165 934 | 1 595 892 | 1 757 609 | 1 848 811 | 2 064 559 |
| Sum langsiktig gjeld | - | - | 0 | 0 | 0 |
| Leverandørgjeld | 143 410 | 149 395 | 188 301 | 294 499 | - |
| Betalbar skatt | - | - | 30 615 | 108 403 | - |
| Skyldig offentlige avgifter | 339 166 | 535 944 | 558 295 | 604 753 | - |
| Annen kortsiktig gjeld | 903 720 | 1 036 747 | 1 048 859 | 1 066 474 | - |
| Sum kortsiktig gjeld | 1 386 296 | - | 1 826 070 | 2 074 129 | 1 856 759 |
| Sum gjeld | 1 386 296 | 1 722 085 | 1 826 070 | 2 074 129 | 1 856 759 |
| Sum egenkapital og gjeld | 2 552 231 | 3 317 977 | 3 583 679 | 3 922 940 | - |
Nøkkeltall 2021 til 2025
| Nøkkeltall | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
| Likviditetsgrad 1omløpsmidler / kortsiktig gjeld | 1,74▼ | 1,91 | 1,96 | 1,89 | 2,11 |
| Gjeldsgradgjeld / egenkapital | 1,19▲ | 1,08 | 1,04 | 1,12 | 0,90 |
| Totalrentabilitet(driftsresultat + finansinntekter) / gjennomsnittlig totalkapital | −12,8 %▼ | 0,6 % | 8,0 % | 15,7 % | 36,9 % |
| Driftsmargindriftsresultat / driftsinntekter | −4,3 %▼ | −0,8 % | −1,4 % | 1,2 % | 8,4 % |
| Resultatmarginårsresultat / driftsinntekter | −3,9 %▼ | −1,4 % | 0,8 % | 2,4 % | 5,9 % |
| Egenkapitalandelegenkapital / sum eiendeler | 45,7 %▼ | 48,1 % | 49,0 % | 47,1 % | 52,6 % |
Per ansatt 2025
- Omsetning per ansatt, kroner
- 1 240 086
- Resultat per ansatt, kroner
- −53 918
Driftsmargin mot tre navngitte selskaper
GANESA TEKST AS−4,3 %
9,9 mill. 8 ansatte 2025
−5 %051015
GANESA TEKST AS−4,3 % 9,9 mill.8 ansatte 2025
HERO TOLK AS3,3 % 288,2 mill.19 ansatte 2025
Tolkenett AS5,9 % 284,7 mill.41 ansatte 2025
NORICOM NORD AS14,3 % 72,0 mill.21 ansatte 2025
−5 %051015
De tre andre er de største selskapene i næringskode 74.300.
Roller og styre
| Rolle | Navn | Født |
|---|---|---|
| Daglig leder | Kim Regbo Børresen | 1988 |
| Styrets leder | Torgeir Eye Færavaag | 1964 |
| Styremedlem | Felicia Carstanjen Færavaag | 1991 |
| Styremedlem | Tonja Adele Carstanjen Færavaag | 1992 |
| Revisor | HALFDAN NITTER AS990 474 729 | - |
| Regnskapsfører | KOMPASS REGNSKAP AS921 860 544 | - |
Aksjeeiere
per 31.12.2025- ANJA BIRGIT CARSTANJEN50,0 %f. 1957 · Tårnåsen · 50 ordinære aksjer
- TORGEIR EYE FÆRAVAAG50,0 %f. 1964 · Oslo · 50 ordinære aksjer
Kilde: Skatteetatens aksjonærregister.