- Org.nr.
- 922 178 097
- Adresse
- Bygdeveien 35, 9475 Borkenes
Driftsresultat57 6683,9 % margin
Årsresultat29 0922,0 % margin
Egenkapital352 06868,9 % av eiendelene
Ansatte1 til 4i Aa‑registeret
Omilia Translations AS er et aksjeselskap innen oversettelses- og tolkevirksomhet, stiftet 2019.
Omsetning, fem regnskapsår
Foretaket
- Organisasjonsnummer
- 922 178 097
- Organisasjonsform
- Aksjeselskap
- Status
- Aktiv per 11.10.2026
- Stiftet
- 01.01.2019
- Registrert
- 07.02.2019
- Adresse
- Bygdeveien 35, 9475 Borkenes
- Kommune
- Kvæfjord
- Aksjekapital
- 30 000
- Hjemmeside
- Ikke oppgitt
Underenheter
1
- Omilia Translations AS921 216 165 · KVÆFJORD
Kilde: Enhetsregisteret.
Vedtektsfestet formål
Oversettervirksomhet og andre tjenester som naturlig hører til dette, herunder å delta i andre selskap med lignende virksomhet, og kjøp og salg av aksjer eller på annen måte gjøre seg interessert i andre foretak.
Regnskap
Beløp i 1 000 krBeløp i kr
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
| Salgsinntekt | 1 463 451 | 1 751 887 | 1 269 120 | 998 274 | 579 184 |
| Annen driftsinntekt | - | - | 4 215 | 3 893 | 8 555 |
| Annen driftsinntekt (0) | - | 4 020 | - | - | - |
| Sum driftsinntekter | 1 463 451 | 1 755 907 | 1 273 335 | 1 002 167 | 587 739 |
| Lønnskostnad | 1 182 633 | 1 093 465 | 1 264 956 | 948 260 | 531 486 |
| Avskrivning på varige driftsmidler | - | - | - | - | 9 910 |
| Avskrivning på varige driftsmidler og immaterielle eiendeler | - | - | 446 | 6 870 | - |
| Annen driftskostnad | 223 150 | 173 815 | 81 351 | 85 489 | 78 768 |
| Sum driftskostnader | 1 405 783 | 1 267 280 | 1 346 754 | 1 040 620 | 620 163 |
| Driftsresultat | 57 668 | 488 627 | −73 418 | −38 453 | −32 424 |
| Annen finansinntekt | 2 240 | 12 040 | 10 045 | 13 843 | 3 923 |
| Sum finansinntekter | 2 240 | 12 040 | 10 045 | 13 843 | 3 923 |
| Annen rentekostnad | 1 442 | 0 | - | - | - |
| Annen finanskostnad | 20 761 | 15 615 | 34 493 | 10 895 | 5 759 |
| Sum finanskostnader | 22 203 | 15 615 | −34 493 | −10 895 | 5 759 |
| Netto finans | −19 963 | −3 575 | −24 449 | 2 949 | −1 836 |
| Resultat før skatt | 37 705 | 485 052 | −97 867 | −35 504 | −34 260 |
| Skattekostnad | 8 613 | 69 746 | 0 | 0 | 87 |
| Ordinært resultat etter skattekostnad | - | - | - | - | −34 347 |
| Årsresultat | 29 092 | 415 306 | −97 867 | −35 504 | −34 347 |
| Årsresultat etter minoritetsinteresser | - | - | - | - | −34 347 |
| Overføringer annen egenkapital | - | - | - | - | −34 347 |
| Udekket tap | 0 | 116 762 | −97 867 | −18 895 | - |
| Annen egenkapital | 29 093 | 298 545 | 0 | −16 610 | - |
| Sum overføringer og disponeringer | 29 093 | 415 307 | −97 867 | −35 505 | −34 347 |
| Kundefordringer | 476 820 | 412 580 | 60 853 | 3 025 | 40 573 |
| Andre kortsiktige fordringer | 6 230 | 600 | 2 455 | 5 637 | 1 262 |
| Sum fordringer | 483 050 | 413 180 | 63 308 | 8 662 | 41 835 |
| Bankinnskudd, kontanter o. l. | - | - | - | - | 52 860 |
| Sum investeringer | - | - | 0 | 0 | - |
| Bankinnskudd, kontanter og lignende | 27 588 | 169 053 | 60 033 | 175 652 | - |
| Sum bankinnskudd, kontanter og lignende | 27 588 | 169 053 | 60 033 | 175 652 | 52 860 |
| Sum omløpsmidler | 510 638 | 582 233 | 123 341 | 184 313 | 94 695 |
| Sum eiendeler | 510 638 | 582 233 | 123 341 | 184 759 | 102 012 |
| Sum immaterielle eiendeler | - | - | 0 | 0 | - |
| Driftsløsøre, inventar, verktøy, kontormaskiner, ol. | - | - | 0 | 446 | - |
| Sum varige driftsmidler | - | - | 0 | 446 | 7 316 |
| Sum finansielle anleggsmidler | - | - | 0 | 0 | - |
| Sum anleggsmidler | - | - | 0 | 446 | 7 316 |
| Sum varer | - | - | 0 | 0 | - |
| Driftsløsøre, inventar, verktøy, kontorm. | - | - | - | - | 7 316 |
| Aksjekapital | 30 000 | 30 000 | 30 000 | 30 000 | - |
| Annen innskutt egenkapital | −5 570 | −5 570 | −5 570 | −5 570 | −5 570 |
| Sum innskutt egenkapital | 24 430 | 24 430 | 24 430 | 24 430 | 24 430 |
| Annen egenkapital | 327 638 | 298 545 | - | - | 16 610 |
| Udekket tap | 0 | 0 | 116 762 | 18 895 | - |
| Sum opptjent egenkapital | 327 638 | 298 545 | −116 762 | −18 895 | 16 610 |
| Sum egenkapital | 352 068 | 322 975 | −92 332 | 5 535 | 41 040 |
| Sum avsetninger for forpliktelser | - | - | 0 | 0 | - |
| Sum annen langsiktig gjeld | - | - | 0 | 0 | - |
| Sum langsiktig gjeld | - | - | 0 | 0 | 0 |
| Leverandørgjeld | 8 813 | 880 | 3 733 | 1 934 | 1 760 |
| Skyldig offentlige avgifter | - | - | - | - | 1 568 |
| Betalbar skatt | 8 613 | 69 746 | - | - | - |
| Skyldige offentlige avgifter | 21 038 | 69 923 | 88 402 | 66 352 | - |
| Annen kortsiktig gjeld | 120 107 | 118 709 | 123 537 | 110 938 | 57 644 |
| Sum kortsiktig gjeld | 158 571 | 259 258 | 215 672 | 179 224 | 60 972 |
| Sum gjeld | 158 571 | 259 258 | 215 672 | 179 224 | 60 972 |
| Sum egenkapital og gjeld | 510 639 | 582 233 | 123 341 | 184 759 | 102 012 |
| Selskapskapital | - | - | - | - | 30 000 |
Nøkkeltall 2021 til 2025
| Nøkkeltall | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
| Likviditetsgrad 1omløpsmidler / kortsiktig gjeld | 3,22▲ | 2,25 | 0,57 | 1,03 | 1,55 |
| Gjeldsgradgjeld / egenkapital | 0,45▼ | 0,80 | −2,34 | 32,38 | 1,49 |
| Totalrentabilitet(driftsresultat + finansinntekter) / gjennomsnittlig totalkapital | 11,0 %▼ | 141,9 % | −41,1 % | −17,2 % | −27,9 % |
| Driftsmargindriftsresultat / driftsinntekter | 3,9 %▼ | 27,8 % | −5,8 % | −3,8 % | −5,5 % |
| Resultatmarginårsresultat / driftsinntekter | 2,0 %▼ | 23,7 % | −7,7 % | −3,5 % | −5,8 % |
| Egenkapitalandelegenkapital / sum eiendeler | 68,9 %▲ | 55,5 % | −74,9 % | 3,0 % | 40,2 % |
Driftsmargin mot tre navngitte selskaper
Omilia Translations AS3,9 %
1,5 mill. 1 til 4 ansatte 2025
0 %51015
HERO TOLK AS3,3 % 288,2 mill.18 ansatte 2025
Omilia Translations AS3,9 % 1,5 mill.1 til 4 ansatte 2025
Tolkenett AS5,9 % 284,7 mill.39 ansatte 2025
NORICOM NORD AS14,3 % 72,0 mill.23 ansatte 2025
0 %51015
De tre andre er de største selskapene i næringskode 74.300.
Roller og styre
| Rolle | Navn | Født |
|---|---|---|
| Daglig leder | Susanne Katrine Høyersten | 1977 |
| Styrets leder | Susanne Katrine Høyersten | 1977 |
Aksjeeiere
per 31.12.2025- Susanne Katrine Høyersten100,0 %f. 1977 · Borkenes · 30 ordinære aksjer
Kilde: Skatteetatens aksjonærregister.