- Org.nr.
- 922 694 788
- Adresse
- Munthes gate 42, 0260 Oslo
Driftsresultat−86 606−1,3 % margin
Årsresultat12 0250,2 % margin
Egenkapital22 4261,9 % av eiendelene
Ansatte1 til 4i Aa‑registeret
Dosina Translations AS er et aksjeselskap innen oversettelses- og tolkevirksomhet, stiftet 2019.
Omsetning, fem regnskapsår
Foretaket
- Organisasjonsnummer
- 922 694 788
- Organisasjonsform
- Aksjeselskap
- Status
- Aktiv per 14.10.2026
- Stiftet
- 08.03.2019
- Registrert
- 02.05.2019
- Adresse
- Munthes gate 42, 0260 Oslo
- Postadresse
- C/o Ingvild Sundland, Sandakerveien 101E
- Kommune
- Oslo
- Aksjekapital
- 30 000
- Hjemmeside
- www.dosinatranslations.no
Underenheter
1
- Dosina Translations AS922 736 545 · OSLO
Kilde: Enhetsregisteret.
Vedtektsfestet formål
Virksomheten skal bedrive språktjenester med oversetting og korrekturlesning, samt andre aktiviteter tilknyttet dette.
Regnskap
Beløp i 1 000 krBeløp i kr
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
| Salgsinntekt | 6 815 767 | 8 002 164 | - | - | - |
| Sum driftsinntekter | 6 815 767 | 8 002 164 | 9 606 565 | 9 341 726 | 8 425 339 |
| Varekostnad | 5 706 246 | 6 954 914 | 8 032 692 | 7 318 388 | 5 516 553 |
| Lønnskostnad | 552 110 | 284 782 | 1 351 947 | 1 397 154 | 2 185 529 |
| Annen driftskostnad 644 O17 | - | 733 865 | - | - | - |
| Sum driftskostnader | 6 902 373 | 7 973 562 | 10 103 603 | 9 315 403 | 8 293 643 |
| Driftsresultat | −86 606 | 28 602 | −497 038 | 26 324 | 131 696 |
| Annen renteinntekt | 997 | 7 436 | - | - | - |
| Annen finansinntekt | 175 082 | 91 130 | - | - | - |
| Sum finansinntekter | 176 078 | 98 566 | 257 094 | 144 921 | 120 691 |
| Annen rentekostnad | 29 774 | 3 470 | - | - | - |
| Annen finanskostnad | 47 673 | 126 354 | - | - | - |
| Sum finanskostnader | 77 447 | 129 824 | 188 786 | 142 039 | 204 299 |
| Netto finans | 98 631 | −31 259 | 68 308 | 2 882 | −83 608 |
| Resultat før skatt | 12 025 | −2 656 | −428 730 | 29 206 | 48 087 |
| Årsresultat | 12 025 | −2 656 | −428 730 | 22 781 | 37 508 |
| Årsresultat etter minoritetsinteresser | 12 025 | −2 656 | - | - | - |
| Totalresultat | 12 025 | −2 656 | - | - | - |
| Udekket tap | 12 025 | −2 656 | - | - | - |
| Sum overføringer og disponeringer | 12 025 | −2 656 | - | - | - |
| Annen driftskostnad | - | - | 718 963 | 599 861 | 591 561 |
| Skattekostnad | - | - | - | 6 425 | 10 579 |
| Andre kortsiktige fordringer | 296 987 | 69 435 | - | - | - |
| Sum fordringer | 1 073 004 | 1 158 831 | - | - | - |
| Bankinnskudd, kontanter o. l. | 135 462 | 174 970 | - | - | - |
| Sum bankinnskudd, kontanter og lignende | 135 462 | 174 970 | - | - | - |
| Sum omløpsmidler | 1 208 466 | 1 333 802 | 1 683 673 | 2 050 905 | 1 549 879 |
| Sum eiendeler | 1 208 466 | 1 333 802 | 1 683 673 | 2 050 905 | 1 549 879 |
| Kundefordringer 776 O17 | - | 1 089 396 | - | - | - |
| Sum anleggsmidler | - | - | 0 | 0 | 0 |
| Aksjekapital | 30 000 | 30 000 | - | - | - |
| Sum innskutt egenkapital | 30 000 | 30 000 | 30 000 | 30 000 | 30 000 |
| Udekket tap | 7 574 | 19 599 | - | - | - |
| Sum opptjent egenkapital | −7 574 | −19 599 | −16 943 | 411 787 | 389 006 |
| Sum egenkapital | 22 426 | 10 401 | 13 057 | 441 787 | 419 006 |
| Gjeld til kredittinstitusjoner | 91 000 | 130 000 | - | - | - |
| Sum annen langsiktig gjeld | 91 000 | 130 000 | - | - | - |
| Sum langsiktig gjeld | 91 000 | 130 000 | 175 000 | 0 | 0 |
| Leverandørgjeld | 570 987 | 635 869 | - | - | - |
| Skyldig offentlige avgifter | 150 212 | 3 084 | - | - | - |
| Annen kortsiktig gjeld | 373 841 | 554 448 | - | - | - |
| Sum kortsiktig gjeld | 1 095 040 | - | 1 495 616 | - | 1 130 873 |
| Sum gjeld | 1 186 040 | 1 323 401 | 1 670 616 | 1 609 118 | 1 130 873 |
| Sum egenkapital og gjeld | 1 208 466 | 1 333 802 | - | - | - |
Nøkkeltall 2021 til 2025
| Nøkkeltall | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
| Likviditetsgrad 1omløpsmidler / kortsiktig gjeld | 1,10▼ | 1,12 | 1,13 | - | 1,37 |
| Gjeldsgradgjeld / egenkapital | 52,89▼ | 127,24 | 127,95 | 3,64 | 2,70 |
| Totalrentabilitet(driftsresultat + finansinntekter) / gjennomsnittlig totalkapital | 7,0 %▼ | 8,4 % | −12,8 % | 9,5 % | 16,3 % |
| Driftsmargindriftsresultat / driftsinntekter | −1,3 %▼ | 0,4 % | −5,2 % | 0,3 % | 1,6 % |
| Resultatmarginårsresultat / driftsinntekter | 0,2 %▲ | −0,0 % | −4,5 % | 0,2 % | 0,4 % |
| Egenkapitalandelegenkapital / sum eiendeler | 1,9 %▲ | 0,8 % | 0,8 % | 21,5 % | 27,0 % |
Driftsmargin mot tre navngitte selskaper
Dosina Translations AS−1,3 %
6,8 mill. 1 til 4 ansatte 2025
−5 %051015
Dosina Translations AS−1,3 % 6,8 mill.1 til 4 ansatte 2025
HERO TOLK AS3,3 % 288,2 mill.18 ansatte 2025
Tolkenett AS5,9 % 284,7 mill.39 ansatte 2025
NORICOM NORD AS14,3 % 72,0 mill.23 ansatte 2025
−5 %051015
De tre andre er de største selskapene i næringskode 74.300.
Roller og styre
| Rolle | Navn | Født |
|---|---|---|
| Daglig leder | Solveig Alexandra Sundland | 1991 |
| Styrets leder | Ingvild Sundland | 1987 |
| Styremedlem | Solveig Alexandra Sundland | 1991 |
| Revisor | ES REVISJON AS997 820 266 | - |
| Regnskapsfører | LIKVIDITAS REGNSKAP AS813 798 662 | - |
Aksjeeiere
per 31.12.2025- Dosina Sprits Holding AS33,3 %Oslo · 1 000 ordinære aksjer
- FEMME INVEST AS33,3 %Oslo · 1 000 ordinære aksjer
- Solveig Alexandra Sundland33,3 %f. 1991 · Østerås · 1 000 ordinære aksjer
Kilde: Skatteetatens aksjonærregister.