Kort fortalt
Oversettelses- og tolkevirksomhet har næringskode 74.300 i Enhetsregisteret, og i Oslo står 1 046 enheter oppført på den. Det er 30,6 % av de 3 423 enhetene i næringen i hele landet. Næringen utgjør 0,5 % av alt næringsliv i Oslo. Målt mot de andre næringene i kommunen er den nummer 45 av 635.
65 av dem har driftsinntekter i kroner i siste innsendte årsregnskap, som for de fleste er 2025. Til sammen omsetter de for 473,6 mill. kr. Størst er Tolkenett AS med 284,7 mill. kr, foran Semantix Translations Norway AS med 43,1 mill. kr. De ti største står for 90,8 % av omsetningen i utsnittet.
Vanligste selskapsform er enkeltpersonforetak, med 960 av enhetene (91,8 %). 5 har meldt inn ansatte, til sammen 102.
Nøkkeltall
| Nøkkeltall | Verdi | Andel | |
|---|---|---|---|
| Enheter | 1 046 | 30,6 % | av 3 423 i næringen |
| Med ansatte | 5 | 0,5 % | av 1 046 enheter |
| Ansatte til sammen | 102 | - | innmeldt til registeret |
| Har levert regnskap | 65 | 6,2 % | av 1 046 enheter |
| Med omsetning i kroner | 65 | 6,2 % | av 1 046 enheter |
| Omsetning i alt | 473,6 mill. kr | - | siste årsregnskap, oftest 2025 |
| Median omsetning | 817,8k kr | - | blant 65 med tall |
| Største omsetning | 284,7 mill. kr | - | Tolkenett AS |
| MVA-registrert | - | - | mangler |
| Median stiftelsesår | 2019 | - | av 84 med stiftelsesdato |
De 9 største i Oslo
Rangert på driftsinntekter i siste innsendte årsregnskap, ikke konsernjustert. Enheter uten innsendt regnskap er ikke med.
| # | Selskap | Omsetning | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Tolkenett AS | 935 975 131 | Oslo | 284,7 mill. kr | 41 |
| 2 | Semantix Translations Norway AS | 956 153 557 | Oslo | 43,1 mill. kr | 14 |
| 3 | SDL Norway NUF | 985 538 921 | Oslo | 40 mill. kr | 28 |
| 4 | Semantix AS | 991 767 096 | Oslo | 14,8 mill. kr | 7 |
| 5 | Beconnected AS | 918 883 010 | Oslo | 14,5 mill. kr | - |
| 6 | Samtext International AS | 982 839 521 | Oslo | 10,9 mill. kr | 12 |
| 7 | Languagewire AS | 988 328 669 | Oslo | 7,6 mill. kr | - |
| 8 | Dosina Translations AS | 922 694 788 | Oslo | 6,8 mill. kr | - |
| 9 | LANGUAGE POWER INTERNATIONAL AS | 981 184 173 | Oslo | 3,9 mill. kr | - |
Nøkkeltall
- Næringskode
- 74.300
- Kommune
- 0301 Oslo
- Enheter
- 1 046
- Andel av næringen
- 30,6 %
- Andel av kommunen
- 0,5 %
- Enkeltpersonforetak
- 960
- Med ansatte
- 5
- Ansatte til sammen
- 102
Samme bransje andre steder
Andre bransjer i Oslo
Hvor ulike de er
Halvparten av dem som drev, omsatte for mindre enn 817,8k kr, og halvparten for mer. Midtsjiktet ligger mellom 328k kr og 2 mill. kr: en fjerdedel omsetter for mindre enn det laveste av de to, en fjerdedel for mer enn det høyeste. Avstanden fra minste til største er 10,4k kr mot 284,7 mill. kr. Den største omsetter 348 ganger medianen, og det er grunnen til at et gjennomsnitt ville gitt et misvisende bilde av oversettelses- og tolkevirksomhet i Oslo.
981 av de 1 046 enhetene har ingen driftsinntekter i kroner hos oss. Det er 93,8 % av utsnittet, og de fleste av dem er former uten regnskapsplikt eller selskaper som ennå ikke har levert. 3 har levert regnskap og står med null i driftsinntekter. De mangler ikke et tall, de har tallet null, og de er talt for seg nettopp derfor. Registeret oppgir at 65 enheter har levert årsregnskap, 6,2 % av utsnittet.
Geografi
Ingen annen kommune i samme fylke har enheter i denne næringen. Nest størst i landet er Bergen med 228 enheter, mot 1 046 her.
Nærmeste næringskoder i samme område er utleie av egen eller leid fast eiendom med 12 325 enheter, aktiviteter i borettslag og boligsameier med 9 274 enheter, bedriftsrådgivning og annen administrativ rådgivning med 8 763 enheter, aktiviteter i andre medlemsorganisasjoner ellers med 8 729 enheter.
Alder og tilvekst
Median stiftelsesår er 2019: halvparten av enhetene ble stiftet før det året, halvparten etter. Den eldste ble stiftet i 1986, den ferskeste i 2026. 6 av dem er fra før år 2000, 7,1 % av dem vi har stiftelsesdato for.
31 enheter er stiftet de siste fem årene, 36,9 % av bestanden. 12 av dem kom til det siste året. 962 enheter mangler stiftelsesdato i registeret og er utelatt fra tallene i dette avsnittet. Tallene viser aldersfordelingen slik registeret står i dag.
Selskaper som selv oppgir «oversettels»
Selskaper i næringsgruppe 74.3 med annen næringskode som oppgir «oversettels» i formålet. Ikke med i tallene over.
Ingen selskaper i næringsgruppen oppgir ordet.
Vanlige spørsmål
Hvor mange oversettelses- og tolkevirksomhet finnes det i Oslo?
1 046 enheter står oppført med næringskode 74.300, oversettelses- og tolkevirksomhet, i Oslo i Enhetsregisteret. Det er 30,6 % av de 3 423 i hele landet. Tallet gjelder enheter vi viser en egen side for, altså uten konkursbo, enheter under avvikling og slettede enheter.
Hvem er størst av oversettelses- og tolkevirksomhet i Oslo?
Målt på driftsinntekter i siste innsendte årsregnskap er de tre største 1. Tolkenett AS med 284,7 mill. kr, 2. Semantix Translations Norway AS med 43,1 mill. kr, 3. SDL Norway NUF med 40 mill. kr. Rekkefølgen er regnet av registerets egne tall, ikke av omtale eller vurdering, og selskaper uten innsendt regnskap kan ikke rangeres og står ikke i lista.
Hva omsetter et typisk selskap i næringen?
Medianen blant de 65 enhetene med tall er 817,8k kr. Midtre halvpart ligger mellom 328k kr og 2 mill. kr. Median og ikke gjennomsnitt, fordi den største omsetter 348 ganger medianen.
Er dette store selskaper eller enkeltpersoner?
Vanligste selskapsform i Oslo er enkeltpersonforetak, med 960 av 1 046 enheter. 5 enheter, 0,5 %, har meldt inn minst én ansatt, og til sammen er 102 ansatte meldt inn.
Er dette en ny eller en etablert næring i Oslo?
Median stiftelsesår er 2019, og 31 av enhetene er stiftet de siste fem årene (36,9 % av dem vi har stiftelsesdato for). Den eldste enheten ble stiftet i 1986.
Er lista komplett?
Lista er komplett for næringskode 74.300 slik registeret står i dag, og du kan bla gjennom alle 1 046 enhetene. Den er ikke nødvendigvis komplett for bransjen slik folk bruker ordet: et selskap har én primær næringskode, og den er valgt ved registrering. Ingen selskaper i næringsgruppe 74.3 utenfor denne koden skriver «oversettels» i sin egen virksomhetsbeskrivelse i registeret.
Kilde og metode
Kilde: Enhetsregisteret og Regnskapsregisteret i Brønnøysundregistrene. Sist oppdatert 12.10.2026. Kronebeløpene er driftsinntekter fra siste innsendte årsregnskap, som for de fleste i utsnittet er 2025. Beløpene er ikke konsernjusterte, så et morselskap og et datterselskap står begge med sine egne tall.
Konkursbo, enheter under avvikling og slettede enheter er ikke med i tallene. 981 enheter mangler driftsinntekter i kroner og er utelatt fra median, kvartiler og sum, men ikke fra antallet. Tomt felt betyr at tallet mangler.
Bransjen er avgrenset av næringskoden, og næringskoden alene er en upresis avgrensning: et selskap får én primær kode ved registrering, og den følger ikke nødvendigvis hva selskapet driver med i dag. Sekundærregelen vi bruker er den samme for alle: et selskap i samme næringsgruppe (74.3) som skriver ordet «oversettels» i sitt eget aktivitets- eller formålsfelt i Enhetsregisteret, tas med i en EGEN liste. Ordet er utledet av registerets egen beskrivelse av næringskoden, ikke valgt av oss. De selvoppgitte er ikke med i tallene over.
Sidene viser aggregater over en næring, ikke vurderinger av enkeltselskaper, og ingenting her er en kredittvurdering. Ser du en feil i et tall, er kilden Brønnøysundregistrene, og feil hos oss kan meldes fra selskapssiden.
Nabonæringer i samme område: Utleie av egen eller leid fast eiendom (12 325), Aktiviteter i borettslag og boligsameier (9 274), Bedriftsrådgivning og annen administrativ rådgivning (8 763), Aktiviteter i andre medlemsorganisasjoner ellers (8 729), Utøvende kunstnerisk virksomhet og underholdningsvirksomhet innenfor musikk (7 333), Dataprogrammeringstjenester (4 799).