- Org.nr.
- 914 239 028
- Adresse
- Ryenbergveien 54M, 0196 Oslo
Driftsresultat26 3042,8 % margin
Årsresultat91 0339,5 % margin
Egenkapital490 12391,2 % av eiendelene
Legaltrans AS er et aksjeselskap innen oversettelses- og tolkevirksomhet, stiftet 2014.
Omsetning, fem regnskapsår
Foretaket
- Organisasjonsnummer
- 914 239 028
- Organisasjonsform
- Aksjeselskap
- Status
- Aktiv per 05.10.2026
- Stiftet
- 11.09.2014
- Registrert
- 01.10.2014
- Adresse
- Ryenbergveien 54M, 0196 Oslo
- Kommune
- Oslo
- Aksjekapital
- 30 000
- Ansatte
- Ikke oppgitt
- Hjemmeside
- Ikke oppgitt
Underenheter
1
- Legaltrans AS980 194 434 · OSLO
Kilde: Enhetsregisteret.
Vedtektsfestet formål
Yte oversettelsestjenester og annet som naturlig faller sammen med dette, herunder å delta i andre selskaper med lignende virksomhet, kjøp og salg av aksjer, eller på annen måte gjøre seg interessert i andre foretagender.
Regnskap
Beløp i 1 000 krBeløp i kr
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
| Salgsinntekt | 955 224 | 1 462 458 | 1 266 295 | 2 395 874 | 2 379 226 |
| Sum driftsinntekter | 955 224 | 1 462 458 | 1 266 295 | 2 395 874 | 2 379 226 |
| Varekostnad | 863 866 | 1 306 871 | 1 142 333 | 2 343 557 | 2 250 625 |
| Annen driftskostnad | 65 054 | 132 412 | 52 711 | 57 403 | 42 216 |
| Sum driftskostnader | 928 920 | 1 439 283 | 1 195 044 | 2 400 960 | 2 292 841 |
| Driftsresultat | 26 304 | 23 175 | 71 251 | −5 086 | 86 385 |
| Annen renteinntekt | - | - | 574 | 2 203 | 154 |
| Annen finansinntekt (0) | - | - | - | 92 220 | - |
| Verdiøkning andre finansielle instrumenter vurdert til virkelig verdi | - | - | 223 552 | 0 | - |
| Annen renteinntekt (0) | - | 1 | - | - | - |
| Annen finansinntekt | 1 027 068 | 542 | - | - | 446 376 |
| Verdiøkning av finansielle instrumenter | - | - | - | - | 1 410 772 |
| Verdiøkning av finansielle instrumenter vurdert til virkelig verdi | 0 | 216 400 | - | - | - |
| Sum finansinntekter | 1 027 068 | 216 943 | 224 126 | 94 423 | 1 857 302 |
| Verdireduksjon av finansielle instrumenter | - | - | - | - | 121 566 |
| Verdireduksjon andre finansielle instrumenter vurdert til virkelig verdi | - | - | 0 | 445 285 | - |
| Verdireduksjon av finansielle instrumenter vurdert til virkelig verdi | 945 093 | 17 700 | - | - | - |
| Annen rentekostnad | 15 778 | 8 | 56 | 113 | 130 |
| Annen finanskostnad | 1 468 | 880 | 45 | - | 473 598 |
| Sum finanskostnader | 962 339 | 18 588 | 101 | 445 398 | 595 294 |
| Netto finans | 64 729 | 198 355 | 224 025 | −350 975 | 1 262 008 |
| Resultat før skatt | - | - | 295 276 | −356 061 | 1 348 393 |
| Ordinært resultat etter skattekostnad | - | - | 295 276 | −356 061 | 1 348 393 |
| Resultat før skattekostnad | 91 033 | 221 530 | - | - | - |
| Årsresultat | 91 033 | 221 530 | 295 276 | −356 061 | 1 348 393 |
| Annen egenkapital | - | - | - | - | 1 348 393 |
| Årsresultat etter minoritetsinteresser | 91 033 | 221 530 | - | - | - |
| Sum resultatkomponenter for IFRS-foretak | 0 | 0 | - | - | - |
| Totalresultat | 91 033 | 221 530 | - | - | - |
| Tilleggsutbytte | 1 700 000 | 0 | - | - | - |
| Overføringer til/fra annen egenkapital | −1 608 967 | 221 530 | 295 277 | 356 063 | - |
| Sum overføringer og disponeringer | 91 033 | 221 530 | 295 277 | 356 063 | 1 348 393 |
| Sum immaterielle eiendeler | 0 | 0 | - | - | - |
| Sum varige driftsmidler | 0 | 0 | - | - | - |
| Investeringer i aksjer og andeler | 12 813 | - | - | - | - |
| Sum finansielle anleggsmidler | 12 813 | 12 813 | - | - | - |
| Sum anleggsmidler | 12 813 | 12 813 | 0 | 0 | 0 |
| Varelager | 36 975 | 43 499 | - | - | - |
| Sum varer | 36 975 | 43 499 | - | - | - |
| Kundefordringer | 15 870 | 65 654 | 59 690 | 70 646 | 138 905 |
| Andre fordringer | - | - | 2 888 | 2 703 | 2 759 |
| Andre kortsiktige fordringer | 257 888 | 2 888 | - | - | - |
| Sum fordringer | 273 758 | 68 542 | 62 578 | 73 349 | 141 663 |
| Markedsbaserte aksjer | 50 490 | 1 995 583 | 1 796 884 | 1 573 332 | 2 027 945 |
| Sum investeringer | 50 490 | 1 995 583 | 1 796 884 | 1 573 332 | 2 027 945 |
| Bankinnskudd, kontanter og lignende | - | - | 181 231 | 1 668 273 | 2 027 210 |
| Bankinnskudd, kontanter o. l. | 163 645 | 31 237 | - | - | - |
| Sum bankinnskudd, kontanter og lignende | 163 645 | 31 237 | 181 231 | 1 668 273 | 2 027 210 |
| Sum omløpsmidler | 524 868 | 2 138 861 | 2 040 693 | 3 314 954 | 4 196 818 |
| Sum eiendeler | 537 681 | 2 151 674 | 2 040 693 | 3 314 954 | 4 196 818 |
| Aksjekapital (selskapskapital) | 30 000 | 30 000 | - | - | - |
| Sum innskutt egenkapital | 30 000 | 30 000 | 30 000 | 30 000 | 30 000 |
| Annen egenkapital | 460 123 | 2 069 090 | 1 847 560 | 1 552 283 | 1 908 346 |
| Sum opptjent egenkapital | 460 123 | 2 069 090 | 1 847 560 | 1 552 283 | 1 908 346 |
| Sum egenkapital | 490 123 | 2 099 090 | 1 877 560 | 1 582 283 | 1 938 346 |
| Øvrig langsiktig gjeld | - | - | 0 | 1 500 000 | 1 500 000 |
| Sum avsetninger for forpliktelser | 0 | 0 | - | - | - |
| Sum annen langsiktig gjeld | 0 | 0 | 0 | 1 500 000 | 1 500 000 |
| Sum langsiktig gjeld | 0 | 0 | 0 | 1 500 000 | 1 500 000 |
| Leverandørgjeld | 33 996 | 17 038 | 116 452 | 208 306 | 709 518 |
| Skyldige offentlige avgifter | - | - | 46 681 | 24 365 | 48 954 |
| Skyldig offentlige avgifter | 13 562 | 35 546 | - | - | - |
| Sum kortsiktig gjeld | 47 558 | 52 584 | 163 133 | 232 671 | 758 472 |
| Sum gjeld | 47 558 | 52 584 | 163 133 | 1 732 671 | 2 258 472 |
| Sum egenkapital og gjeld | 537 681 | 2 151 674 | 2 040 693 | 3 314 954 | 4 196 818 |
| Selskapskapital | - | - | 30 000 | 30 000 | - |
| kr 1 000,00) | - | - | - | - | 30 000 |
Nøkkeltall 2021 til 2025
| Nøkkeltall | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
| Likviditetsgrad 1omløpsmidler / kortsiktig gjeld | 11,04▼ | 40,68 | 12,51 | 14,25 | 5,53 |
| Gjeldsgradgjeld / egenkapital | 0,10▲ | 0,03 | 0,09 | 1,10 | 1,17 |
| Totalrentabilitet(driftsresultat + finansinntekter) / gjennomsnittlig totalkapital | 78,3 %▲ | 11,5 % | 11,0 % | 2,4 % | 46,3 % |
| Driftsmargindriftsresultat / driftsinntekter | 2,8 %▲ | 1,6 % | 5,6 % | −0,2 % | 3,6 % |
| Resultatmarginårsresultat / driftsinntekter | 9,5 %▼ | 15,1 % | 23,3 % | −14,9 % | 56,7 % |
| Egenkapitalandelegenkapital / sum eiendeler | 91,2 %▼ | 97,6 % | 92,0 % | 47,7 % | 46,2 % |
Driftsmargin mot tre navngitte selskaper
Legaltrans AS2,8 %
1,0 mill. ansatte ikke oppgitt 2025
0 %51015
Legaltrans AS2,8 % 1,0 mill.ansatte ikke oppgitt 2025
HERO TOLK AS3,3 % 288,2 mill.18 ansatte 2025
Tolkenett AS5,9 % 284,7 mill.39 ansatte 2025
NORICOM NORD AS14,3 % 72,0 mill.23 ansatte 2025
0 %51015
De tre andre er de største selskapene i næringskode 74.300.
Roller og styre
| Rolle | Navn | Født |
|---|---|---|
| Styrets leder | Michael Krallmann | 1979 |
Aksjeeiere
per 31.12.2025- Michael Krallmann100,0 %f. 1979 · Sveits · 30 ordinære aksjer
Kilde: Skatteetatens aksjonærregister.
Eier aksjer i
per 31.12.2025- Airthings AS0,00 %993 092 045 · 30 000 ordinære aksjer
- Solstad Offshore ASA0,00 %945 883 294 · 1 084 ordinære aksjer
- Solstad Maritime ASA0,00 %932 482 185 · 1 084 ordinære aksjer
Kilde: Skatteetatens aksjonærregister.