- Org.nr.
- 982 839 521
- Telefon
- 22 80 52 10
- Adresse
- Østensjøveien 14A, 0661 Oslo
Driftsresultat−1 010 786−9,3 % margin
EBITDA−990 786før av- og nedskrivninger
Årsresultat−1 030 671−9,5 % margin
Egenkapital−1 961 415−105,5 % av eiendelene
Samtext International AS er et aksjeselskap innen oversettelses- og tolkevirksomhet, stiftet 2001.
Omsetning, fem regnskapsår
Foretaket
- Organisasjonsnummer
- 982 839 521
- Organisasjonsform
- Aksjeselskap
- Status
- Aktiv per 11.10.2026
- Stiftet
- 02.01.2001
- Registrert
- 16.01.2001
- Adresse
- Østensjøveien 14A, 0661 Oslo
- Telefon
- 22 80 52 10
- Kommune
- Oslo
- Aksjekapital
- 100 000
- Ansatte
- 12
- Hjemmeside
- www.samtext.com
Underenheter
1
- Samtext International AS982 901 103 · OSLO12 ansatte
Kilde: Enhetsregisteret.
Vedtektsfestet formål
Konsulentvirksomhet innen kommunikasjon og hva heri står i forbindelse med, samt annen virksomhet som naturlig faller inn under dette, herunder delta i andre selskaper.
Tidligere navn
- Samtex International AS16.01.2001 til 25.01.2001
Regnskap
Beløp i 1 000 krBeløp i kr
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
| Salgsinntekt | 10 869 666 | 3 878 391 | 303 921 | 1 005 896 | 725 509 |
| Annen driftsinntekt | - | 260 469 | 80 000 | 40 000 | 120 000 |
| Sum driftsinntekter | 10 869 666 | 4 138 860 | 383 921 | 1 045 896 | 845 509 |
| Innkjøpte oversettelsestjenester | - | - | 236 442 | 662 954 | - |
| Varekostnad | 4 316 174 | 1 630 465 | - | - | 362 870 |
| Lønnskostnad | 5 968 299 | 1 735 551 | 39 433 | 11 890 | 271 142 |
| Avskrivning | 20 000 | 2 951 | - | - | - |
| Annen driftskostnad | 1 575 979 | 533 027 | 212 761 | 216 964 | 251 314 |
| Sum driftskostnader | 11 880 452 | 3 901 994 | 488 636 | 891 808 | 885 326 |
| Driftsresultat | −1 010 786 | 236 866 | −104 715 | 154 088 | −39 817 |
| Annen renteinntekt | - | - | 18 488 | 17 777 | 17 093 |
| Annen finansinntekt | 20 568 | 23 777 | 20 287 | 14 936 | 3 223 |
| Sum finansinntekter | - | - | 38 775 | 32 713 | 20 316 |
| Nedskriving av finansielle eiendelser | - | - | 1 300 000 | - | - |
| Annen rentekostnad | - | - | 20 297 | 17 709 | - |
| Sum finanskostnader | - | - | 1 320 297 | 17 709 | 32 228 |
| Annen finanskostnad | 40 453 | 61 286 | - | - | 32 228 |
| Netto finans | −19 885 | −37 509 | −1 281 522 | 15 004 | −11 912 |
| Resultat før skatt | - | - | −1 386 237 | 169 092 | −51 729 |
| Skattekostnad på ordinært resultat | - | - | 0 | 0 | 0 |
| Ordinært resultat etter skattekostnad | - | - | −1 386 237 | 169 092 | −51 729 |
| Resultat før skattekostnad | −1 030 671 | 199 357 | - | - | - |
| Årsresultat | −1 030 671 | 199 357 | −1 386 237 | 169 092 | −51 729 |
| Overføringer til/fra annen egenkapital | - | - | - | - | −51 728 |
| Overføringer på resultat | - | - | −1 386 237 | 169 092 | - |
| Udekket tap | −1 030 671 | 199 357 | - | - | - |
| Sum overføringer og disponeringer | −1 030 671 | 199 357 | −1 386 237 | 169 092 | −51 728 |
| Varige konsesjoner, patenter, lisenser, rettigheter med mer | 77 049 | 97 049 | - | - | - |
| Sum immaterielle eiendeler | 77 049 | 97 049 | - | - | - |
| Investering i datterselskap | 12 | 12 | 12 | 1 300 012 | 12 |
| Andre fordringer | 50 321 | - | 546 564 | 665 053 | 649 247 |
| Sum finansielle anleggsmidler | 50 333 | 12 | 12 | 1 300 012 | 12 |
| Sum anleggsmidler | 127 382 | 97 061 | 12 | 1 300 012 | 12 |
| Kundefordringer | 769 432 | 1 051 096 | 194 459 | 122 398 | 69 275 |
| Sum fordringer | 1 569 984 | 1 899 482 | 741 023 | 787 451 | 718 522 |
| Bankinnskudd, kontanter og lignende | - | - | - | - | 70 136 |
| Kontanter og bankbeholdning | - | - | 4 858 | 34 086 | - |
| Sum bankinnskudd, kontanter og lignende | 161 602 | 485 970 | 4 858 | 34 086 | 70 136 |
| Sum omløpsmidler | 1 731 586 | 2 385 452 | 745 881 | 821 537 | 788 658 |
| Sum eiendeler | 1 858 968 | 2 482 513 | 745 893 | 2 121 549 | 788 670 |
| Aksjekapital | 100 000 | 100 000 | 100 000 | 100 000 | - |
| Sum innskutt egenkapital | 100 000 | 100 000 | 100 000 | 100 000 | 100 000 |
| Annen egenkapital | −2 061 415 | −2 005 470 | −2 139 087 | −678 206 | −788 524 |
| Sum opptjent egenkapital | −2 061 415 | −2 005 470 | −2 139 087 | −678 206 | −788 524 |
| Sum egenkapital | −1 961 415 | −1 905 470 | −2 039 087 | −578 206 | −688 524 |
| Andre avsetninger for forpliktelser | - | - | 1 300 000 | 1 300 000 | - |
| Sum avsetninger for forpliktelser | - | - | 1 300 000 | 1 300 000 | - |
| Langsiktig konserngjeld | - | - | 1 248 040 | 239 108 | 230 375 |
| Øvrig langsiktig gjeld | 1 407 543 | 2 451 837 | - | - | - |
| Sum annen langsiktig gjeld | 1 407 543 | 2 451 837 | 1 248 040 | 239 108 | 230 375 |
| Sum langsiktig gjeld | - | - | 2 548 040 | - | 230 375 |
| Leverandørgjeld | 534 989 | 322 898 | 25 478 | 113 430 | 39 813 |
| Skyldige offentlige avgifter | 588 921 | 610 004 | 10 901 | 10 901 | 75 358 |
| Annen kortsiktig gjeld | 1 288 930 | 1 003 244 | 200 562 | 1 036 316 | 1 131 648 |
| Sum kortsiktig gjeld | 2 412 840 | 1 936 146 | 236 941 | 1 160 647 | 1 246 819 |
| Sum gjeld | 3 820 383 | 4 387 983 | 2 784 981 | 2 699 755 | 1 477 194 |
| Sum egenkapital og gjeld | 1 858 968 | 2 482 513 | 745 894 | 2 121 549 | 788 670 |
| Selskapskapital | - | - | - | - | 100 000 |
Nøkkeltall 2021 til 2025
| Nøkkeltall | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
| Likviditetsgrad 1omløpsmidler / kortsiktig gjeld | 0,72▼ | 1,23 | 3,15 | 0,71 | 0,63 |
| Gjeldsgradgjeld / egenkapital | −1,95▲ | −2,30 | −1,37 | −4,67 | −2,15 |
| Totalrentabilitet(driftsresultat + finansinntekter) / gjennomsnittlig totalkapital | −46,6 %▼ | 16,1 % | −4,6 % | 12,8 % | −2,5 % |
| Driftsmargindriftsresultat / driftsinntekter | −9,3 %▼ | 5,7 % | −27,3 % | 14,7 % | −4,7 % |
| Resultatmarginårsresultat / driftsinntekter | −9,5 %▼ | 4,8 % | −361,1 % | 16,2 % | −6,1 % |
| Egenkapitalandelegenkapital / sum eiendeler | −105,5 %▼ | −76,8 % | −273,4 % | −27,3 % | −87,3 % |
Per ansatt 2025
- Omsetning per ansatt, kroner
- 905 806
- Resultat per ansatt, kroner
- −84 232
Driftsmargin mot tre navngitte selskaper
Samtext International AS−9,3 %
10,9 mill. 12 ansatte 2025
−10 %01020
Samtext International AS−9,3 % 10,9 mill.12 ansatte 2025
HERO TOLK AS3,3 % 288,2 mill.19 ansatte 2025
Tolkenett AS5,9 % 284,7 mill.41 ansatte 2025
NORICOM NORD AS14,3 % 72,0 mill.21 ansatte 2025
−10 %01020
De tre andre er de største selskapene i næringskode 74.300.
Roller og styre
| Rolle | Navn | Født |
|---|---|---|
| Daglig leder | Trond Samstad | 1956 |
| Styrets leder | Trond Samstad | 1956 |
| Varamedlem | Elin Merete Samstad | 1960 |
| Regnskapsfører | NUMETRIC AS929 326 415 | - |
Aksjeeiere
per 31.12.2025- TROND SAMSTAD98,0 %f. 1956 · Holmestrand · 980 000 ordinære aksjer
- BJØRN ISAK SAMSTAD1,00 %f. 1998 · Oslo · 10 000 ordinære aksjer
- Elisabeth Samstad1,00 %f. 1990 · Oslo · 10 000 ordinære aksjer
Kilde: Skatteetatens aksjonærregister.