- Org.nr.
- 985 538 921
- Telefon
- +1628410100
- Adresse
- Munkedamsveien 45C, 0250 Oslo
Driftsresultat5 442 68513,6 % margin
Årsresultat4 489 92411,2 % margin
Egenkapital00,0 % av eiendelene
Ansatte28i Aa‑registeret
SDL Norway NUF er et norskregistrert utenlandsk foretak innen oversettelses- og tolkevirksomhet.
Omsetning, fem regnskapsår
Foretaket
- Organisasjonsnummer
- 985 538 921
- Organisasjonsform
- Norskregistrert utenlandsk foretak
- Status
- Aktiv per 12.10.2026
- Stiftet
- Ikke oppgitt
- Registrert
- 25.03.2003
- Adresse
- Munkedamsveien 45C, 0250 Oslo
- Telefon
- +1628410100
- Kommune
- Oslo
- Aksjekapital
- Ikke oppgitt
- Hjemmeside
- www.rws.com
Underenheter
1
- SDL Norway NUF985 550 034 · OSLO32 ansatte
Kilde: Enhetsregisteret.
Tidligere navn
- SDL Norway27.03.2003 til 19.04.2004
Regnskap
Beløp i 1 000 krBeløp i kr
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
| Revenue l, | - | 27 979 981 | 27 917 037 | - | - |
| Other income l, | - | 9 277 638 | 5 603 327 | - | - |
| Sum driftsinntekter | 39 979 565 | 37 257 620 | 33 520 364 | 31 768 508 | 24 200 738 |
| Raw materials and consumables used | - | - | - | 11 103 675 | 9 031 887 |
| Endring i beholdning av varer under tilvirkning og ferdig tilvirkede varer | - | 13 093 081 | 12 909 755 | - | - |
| Employee benefits expense | - | 20 915 345 | 16 706 246 | 16 995 762 | 12 125 071 |
| Depreciation of tangible and intanglible fixed assets | - | - | - | 28 059 | 13 503 |
| Depreciation and amortisation expenses | - | 35 532 | 35 384 | - | - |
| Other expenses | - | 3 206 551 | 1 177 528 | 1 219 376 | 2 424 530 |
| Sum driftskostnader | 34 536 880 | 37 250 509 | 30 828 913 | 29 346 871 | 23 594 991 |
| Driftsresultat | 5 442 685 | 7 110 | 2 691 451 | 2 421 636 | 605 747 |
| Other financial expenses | - | - | - | 1 229 088 | 236 349 |
| Other financial income | - | 314 167 | 54 102 | - | - |
| Sum finansinntekter | −102 557 | 314 167 | 54 102 | - | - |
| Rentekostnad til foretak i samme konsern | - | 1 546 322 | 3 652 140 | - | - |
| Sum finanskostnader | 233 733 | 1 546 322 | 3 652 140 | 1 229 088 | 236 349 |
| Netto finans | −336 290 | −1 232 155 | −3 598 038 | −1 229 088 | −236 349 |
| Resultat før skatt | 5 106 395 | - | - | 1 192 549 | 369 398 |
| Tax expense | - | - | - | 173 630 | 85 024 |
| Ordinært resultat etter skattekostnad | - | - | - | 1 018 919 | 284 374 |
| Resultat før skattekostnad | - | −1 225 044 | −906 587 | - | - |
| Income tax expense | - | 195 632 | 6 193 | - | - |
| Årsresultat | 4 489 924 | −1 420 676 | −912 780 | 1 018 919 | 284 374 |
| Årsresultat etter minoritetsinteresser | - | −1 420 676 | −912 780 | 1 018 919 | 284 374 |
| Totalresultat | - | −1 420 676 | −912 780 | 1 018 919 | 284 374 |
| Other equity | - | - | - | 1 018 919 | 284 374 |
| Udekket tap | - | 1 420 676 | 912 780 | - | - |
| Sum overføringer og disponeringer | - | 1 420 676 | 912 780 | 1 018 919 | 284 374 |
| Sales revenue | - | - | - | 27 277 721 | 21 414 466 |
| Other income | - | - | - | 4 490 787 | 2 786 271 |
| Equipment and other movables | - | 74 355 | 77 679 | - | - |
| Sum varige driftsmidler | - | 74 355 | 77 679 | 113 062 | 52 885 |
| Other long-term receivables | - | 210 000 | 210 000 | 210 000 | 210 000 |
| Sum finansielle anleggsmidler | - | 210 000 | 210 000 | 210 000 | 210 000 |
| Sum anleggsmidler | 304 143 | 284 355 | 287 829 | 329 405 | 499 614 |
| Accounts receivables | - | 15 254 | 26 648 | 95 259 | 113 531 |
| Other short-term receivables | - | 1 048 078 | 2 423 834 | 658 043 | 701 586 |
| Konsernfordringer | - | - | - | 50 892 675 | 22 146 511 |
| Krav på innbetaling av selskapskapital | - | 4 123 458 | 81 348 032 | - | - |
| Sum fordringer | - | 5 186 791 | 83 798 514 | 51 645 977 | 22 961 628 |
| Bank deposits, cash and cash equivalents | - | - | - | 1 248 496 | 1 864 416 |
| Cash and cash equivalents | - | 23 217 | 496 889 | - | - |
| Sum bankinnskudd, kontanter og lignende | - | 23 217 | 496 889 | 1 248 496 | 1 864 416 |
| Sum omløpsmidler | 7 751 353 | 5 210 008 | 84 295 403 | 52 894 473 | 24 826 044 |
| Sum eiendeler | 8 055 496 | 5 494 363 | 84 583 232 | 53 223 878 | 25 325 658 |
| Utsatt skattefordel | - | - | 150 | 6 343 | 236 729 |
| Sum immaterielle eiendeler | - | - | 150 | 6 343 | 236 729 |
| Equipment, fixtures and fittings and other movables | - | - | - | 113 062 | 52 885 |
| Sum egenkapital | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Sum langsiktig gjeld | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Leverandørgjeld | - | 519 203 | 623 847 | 556 708 | 1 028 308 |
| Tax payable | - | 160 224 | - | 5 | 32 019 |
| Public duties payable | - | - | - | −254 016 | 708 605 |
| Kortsiktig konserngjeld | - | - | - | 48 580 170 | 19 698 443 |
| Utbytte | - | 960 425 | 79 998 938 | - | - |
| Other current liabilities | - | 3 854 511 | 3 960 447 | 4 308 998 | 3 890 302 |
| Sum kortsiktig gjeld | 8 055 496 | 5 494 363 | 84 583 232 | 53 223 878 | 25 325 658 |
| Sum gjeld | 8 055 496 | 5 494 363 | 84 583 232 | 53 223 878 | 25 325 658 |
| Sum egenkapital og gjeld | - | 5 494 363 | 84 583 232 | 53 223 878 | 25 325 658 |
Nøkkeltall 2021 til 2025
| Nøkkeltall | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
| Likviditetsgrad 1omløpsmidler / kortsiktig gjeld | 0,96▲ | 0,95 | 1,00 | 0,99 | 0,98 |
| Gjeldsgradgjeld / egenkapital | - | - | - | - | - |
| Totalrentabilitet(driftsresultat + finansinntekter) / gjennomsnittlig totalkapital | 78,8 %▲ | 0,7 % | 4,0 % | 6,2 % | 3,3 % |
| Driftsmargindriftsresultat / driftsinntekter | 13,6 %▲ | 0,0 % | 8,0 % | 7,6 % | 2,5 % |
| Resultatmarginårsresultat / driftsinntekter | 11,2 %▲ | −3,8 % | −2,7 % | 3,2 % | 1,2 % |
| Egenkapitalandelegenkapital / sum eiendeler | 0,0 % | 0,0 % | 0,0 % | 0,0 % | 0,0 % |
Per ansatt 2025
- Omsetning per ansatt, kroner
- 1 427 842
- Resultat per ansatt, kroner
- 194 382
Driftsmargin mot tre navngitte selskaper
SDL Norway NUF13,6 %
40,0 mill. 28 ansatte 2025
0 %51015
HERO TOLK AS3,3 % 288,2 mill.19 ansatte 2025
Tolkenett AS5,9 % 284,7 mill.41 ansatte 2025
SDL Norway NUF13,6 % 40,0 mill.28 ansatte 2025
NORICOM NORD AS14,3 % 72,0 mill.23 ansatte 2025
0 %51015
De tre andre er de største selskapene i næringskode 74.300.
Roller og styre
| Rolle | Navn | Født |
|---|---|---|
| Daglig leder | Peter Nicholas Clothier | 1978 |
| Revisor | VAAK REVISJON OG RÅDGIVNING AS987 632 380 | - |
| Regnskapsfører | FORVIS MAZARS OUTSOURCING AS828 044 702 | - |
| Oppl om foretaket i hjemlandet | SDL SWEDEN AB985 546 061 | - |