- Org.nr.
- 956 153 557
- Telefon
- 03214
- Adresse
- Tollbugata 35, 0157 Oslo
Driftsresultat4 849 05111,2 % margin
EBITDA4 852 924før av- og nedskrivninger
Årsresultat4 706 39110,9 % margin
Egenkapital41 032 78066,9 % av eiendelene
Semantix Translations Norway AS er et aksjeselskap innen oversettelses- og tolkevirksomhet, stiftet 1989.
Omsetning, fem regnskapsår
Foretaket
- Organisasjonsnummer
- 956 153 557
- Organisasjonsform
- Aksjeselskap
- Status
- Aktiv per 21.09.2026
- Stiftet
- 07.12.1989
- Registrert
- 19.02.1995
- Adresse
- Tollbugata 35, 0157 Oslo
- Telefon
- 03214
- Postadresse
- Postboks 7136 St Olavs plass
- Kommune
- Oslo
- Aksjekapital
- 800 000
- Ansatte
- 14
- Hjemmeside
- www.semantix.no
Underenheter
1
- Semantix Translations Norway AS972 210 943 · OSLO15 ansatte
Kilde: Enhetsregisteret.
Vedtektsfestet formål
Virksomhet i Norge innen områdene oversetting, herunder tolking, copy-bearbeiding, og satsarbeide og virksomhet som står i sammenheng hrmed.
Tidligere navn
- COM TEXT AS20.02.1995 til 02.02.2006
- Comtext-Apropos AS02.02.2006 til 08.02.2007
- Amesto Translations AS08.02.2007 til 04.06.2018
Regnskap
Beløp i 1 000 krBeløp i kr
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
| Salgsinntekt | 43 106 276 | 54 384 511 | 58 743 933 | 72 298 995 | 72 940 882 |
| Annen driftsinntekt | - | - | 28 048 | 163 678 | 2 527 710 |
| Sum driftsinntekter | 43 106 276 | 54 384 511 | 58 771 981 | 72 462 673 | 75 468 592 |
| Varekostnad | 11 952 098 | 19 212 180 | 22 171 435 | 28 085 541 | 30 693 470 |
| Lönnskostnad | - | - | - | - | 15 390 075 |
| Lønnskostnad | 13 587 341 | 15 918 807 | 16 296 122 | 13 808 446 | - |
| Avskrivning på varige driftsmidler og immaterielle eiendeler | - | - | 84 824 | 88 852 | - |
| Avskrivning av driftsmidler og immaterielle eiendeler | 3 873 | 5 145 | - | - | 84 565 |
| Annen driftskostnad | 12 713 913 | 11 917 077 | 13 514 035 | 13 425 269 | 13 492 522 |
| Sum driftskostnader | 38 257 225 | 47 053 209 | 52 066 416 | 55 408 108 | 59 660 632 |
| Driftsresultat | 4 849 051 | 7 331 302 | 6 705 565 | 17 054 565 | 15 807 960 |
| Inntekt på investering i datterselskap | - | - | - | - | 15 656 210 |
| Renteinntekt fra foretak i samme konsern | - | - | - | 19 | 109 809 |
| Annen renteinntekt | 1 307 355 | 49 439 | 42 815 | 52 516 | 23 372 |
| Annen finansinntekt | 1 226 156 | 232 117 | 81 322 | −62 498 | - |
| Sum finansinntekter | 2 533 511 | 281 556 | 124 137 | −9 963 | 15 830 433 |
| Annen rentekostnad | 47 271 | 254 | - | - | 519 995 |
| Annen finanskostnad | 1 296 900 | 271 209 | 598 | 3 768 | - |
| Sum finanskostnader | 1 344 171 | 271 463 | 598 | 3 768 | 519 995 |
| Netto finans | 1 189 340 | 10 093 | 123 539 | −13 731 | 15 310 438 |
| Resultat før skatt | - | - | 6 829 104 | 17 040 834 | 31 118 398 |
| Skattekostnad på ordinårt resultat | - | - | - | - | 3 482 253 |
| Skattekostnad på ordinært resultat | - | - | 1 502 925 | 3 750 031 | - |
| Ordinært resultat etter skattekostnad | - | - | 5 326 179 | 13 290 803 | 27 636 145 |
| Resultat før skattekostnad | 6 038 391 | 7 341 395 | - | - | - |
| Skattekostnad på resultat | 1 332 000 | 1 618 474 | - | - | - |
| Årsresultat | 4 706 391 | 5 722 921 | 5 326 179 | 13 290 803 | 27 636 145 |
| Overføringer til/fra annen egenkapital | - | - | 5 326 179 | 13 290 803 | - |
| Årsresultat etter minoritetsinteresser | 4 706 391 | 5 722 921 | - | - | 27 636 145 |
| Andre resultatkomponenter for IFRS-foretak | - | - | - | - | 0 |
| Totalresultat | 4 706 391 | 5 722 921 | - | - | 27 636 145 |
| Ordinært utbytte | 4 500 000 | 10 000 000 | - | - | - |
| Overført fra annen egenkapital | - | −4 277 079 | - | - | - |
| Avsatt til annen egenkapital | 206 391 | - | - | - | 27 636 146 |
| Sum overføringer og disponeringer | 4 706 391 | 5 722 921 | 5 326 179 | 13 290 803 | 27 636 146 |
| Utsatt skattefordel | 196 800 | 230 914 | 67 929 | 32 312 | 66 908 |
| Sum immaterielle eiendeler | 196 800 | 230 914 | 67 929 | 32 312 | 66 908 |
| Driftslösöre, inventar, o. a.utstyr | - | - | - | - | 257 839 |
| Tomter, bygninger og annen fast eiendom | - | - | 9 018 | 14 162 | - |
| Driftsløsøre, inventar, verktøy, kontormaskiner og lignende | - | - | 93 595 | 173 274 | - |
| Tomter, bygninger o.a. fast eiendom | - | 3 873 | - | - | - |
| Driftsløsøre, inventar o. a. utstyr | 93 595 | 93 595 | - | - | - |
| Sum varige driftsmidler | 93 595 | 97 468 | 102 613 | 187 436 | 257 839 |
| Lån til tilknyttet selskap og felles kontrollert virksomhet | 44 978 510 | - | - | - | - |
| Sum finansielle anleggsmidler | 44 978 510 | - | - | - | - |
| Sum anleggsmidler | 45 268 905 | 328 382 | 170 542 | 219 748 | 324 747 |
| Kundefordringer og pålöpt inntekt | - | - | - | - | 13 303 971 |
| Andre kortsktige fordringer | - | - | - | - | 109 784 |
| Kundefordringer | 5 538 099 | 8 172 109 | 6 577 553 | 9 709 691 | - |
| Andre fordringer | - | - | 634 490 | 242 068 | - |
| Andre kortsiktige fordringer | 180 772 | 107 481 | - | - | - |
| Konsernfordringer | 4 101 683 | 47 525 393 | 49 420 784 | 44 889 951 | 28 733 992 |
| Sum fordringer | 9 820 554 | 55 804 983 | 56 632 827 | 54 841 710 | 42 147 747 |
| Bankinnskudd, kontanter og lignende | - | - | 536 057 | 502 518 | - |
| Bankinnskudd, kontanter o. l. | 6 273 356 | 7 255 304 | - | - | 439 008 |
| Sum bankinnskudd, kontanter og lignende | 6 273 356 | 7 255 304 | 536 057 | 502 518 | 439 008 |
| Sum omløpsmidler | 16 093 909 | 63 060 287 | 57 168 884 | 55 344 228 | 42 586 755 |
| Sum eiendeler | 61 362 815 | 63 388 669 | 57 339 426 | 55 563 976 | 42 911 502 |
| Aksjekapital | 800 000 | 800 000 | - | - | 800 000 |
| Overkurs | 200 000 | 200 000 | 200 000 | 200 000 | 200 000 |
| Sum innskutt egenkapital | 1 000 000 | 1 000 000 | 1 000 000 | 1 000 000 | 1 000 000 |
| Annen egenkapital | 40 032 780 | 39 826 389 | 44 103 468 | 38 777 289 | 27 108 651 |
| Sum opptjent egenkapital | 40 032 780 | - | 44 103 468 | 38 777 289 | 27 108 651 |
| Sum egenkapital | 41 032 780 | 40 826 389 | 45 103 468 | 39 777 289 | 28 108 651 |
| Langsiktig konserngjeld | 7 055 370 | - | - | - | - |
| Sum annen langsiktig gjeld | 7 055 370 | - | - | - | - |
| Sum langsiktig gjeld | 7 055 370 | - | 0 | 0 | 0 |
| Leverandørgjeld | 1 359 949 | 3 996 014 | 1 761 313 | - | 2 184 400 |
| Betalbar skatt | 1 297 886 | 1 781 459 | 1 538 540 | - | 2 851 449 |
| Skyldige offentlige avgifter | - | - | 2 206 961 | 3 508 678 | 2 980 221 |
| Skyldig offentlige avgifter | 2 118 765 | - | - | - | - |
| Utbytte | 4 500 000 | 10 000 000 | - | - | - |
| Kortsiktig konserngjeld | - | 124 878 | 3 585 161 | 2 079 698 | 2 621 699 |
| Annen kortsiktig gjeld | 3 998 065 | - | 3 143 984 | 3 365 214 | 4 165 082 |
| Sum kortsiktig gjeld | 13 274 665 | - | 12 235 959 | 15 786 688 | 14 802 851 |
| Sum gjeld | 20 330 035 | 22 562 280 | 12 235 959 | 15 786 688 | 14 802 851 |
| Sum egenkapital og gjeld | 61 362 815 | 63 388 669 | 57 339 427 | 55 563 977 | 42 911 502 |
| Selskapskapital | - | - | 800 000 | 800 000 | - |
Nøkkeltall 2021 til 2025
| Nøkkeltall | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
| Likviditetsgrad 1omløpsmidler / kortsiktig gjeld | 1,21▼ | 2,79 | 4,67 | 3,51 | 2,88 |
| Gjeldsgradgjeld / egenkapital | 0,50▼ | 0,55 | 0,27 | 0,40 | 0,53 |
| Totalrentabilitet(driftsresultat + finansinntekter) / gjennomsnittlig totalkapital | 11,8 %▼ | 12,2 % | 12,1 % | 34,6 % | 73,7 % |
| Driftsmargindriftsresultat / driftsinntekter | 11,2 %▼ | 13,5 % | 11,4 % | 23,5 % | 20,9 % |
| Resultatmarginårsresultat / driftsinntekter | 10,9 %▲ | 10,6 % | 9,1 % | 18,3 % | 36,6 % |
| Egenkapitalandelegenkapital / sum eiendeler | 66,9 %▲ | 64,4 % | 78,7 % | 71,6 % | 65,5 % |
Per ansatt 2025
- Omsetning per ansatt, kroner
- 3 079 020
- Resultat per ansatt, kroner
- 346 361
Driftsmargin mot tre navngitte selskaper
Semantix Translations Norway AS11,2 %
43,1 mill. 14 ansatte 2025
0 %51015
HERO TOLK AS3,3 % 288,2 mill.19 ansatte 2025
Tolkenett AS5,9 % 284,7 mill.41 ansatte 2025
Semantix Translations Norway AS11,2 % 43,1 mill.14 ansatte 2025
NORICOM NORD AS14,3 % 72,0 mill.21 ansatte 2025
0 %51015
De tre andre er de største selskapene i næringskode 74.300.
Roller og styre
| Rolle | Navn | Født |
|---|---|---|
| Daglig leder | Britta Aagaard | 1968 |
| Styrets leder | Philip Reid Shawe | 1969 |
| Styremedlem | Shirley Ann Shawe | 1941 |
| Styremedlem | Roy Benjamin Trujillo | 1965 |
| Revisor | CROWE PARTNER REVISJON AS922 829 845 | - |
| Regnskapsfører | ECIT SERVICES AS993 800 139 | - |
Aksjeeiere
per 31.12.2025- Transperfect Translations AB100,0 %11523, Stockholm · 800 ordinære aksjer
Kilde: Skatteetatens aksjonærregister.