Oversettelses- og tolkevirksomhet i Sarpsborg

Oversettelses- og tolkevirksomhet har næringskode 74.300 i Enhetsregisteret, og i Sarpsborg står 32 enheter oppført på den. Det er 0,9 % av de 3 420 enhetene i næringen i hele landet. Næringen utgjør 0,4 % av alt næringsliv i Sarpsborg. Målt mot de andre næringene i kommunen er den nummer 60 av 390.

1 av dem har driftsinntekter i kroner i siste innsendte årsregnskap, som for de fleste er 2025. Til sammen omsetter de for 1,1 mill. kr. Størst er Tolketråd AS med 1,1 mill. kr, foran TOLK---& KULTUR CONSULTING AS med 226k kr.

Vanligste selskapsform er enkeltpersonforetak, med 30 av enhetene (93,8 %). Ingen av enhetene har meldt inn ansatte til registeret.

Halvparten av dem som drev, omsatte for mindre enn 1,1 mill. kr, og halvparten for mer. Midtsjiktet ligger mellom 1,1 mill. kr og 1,1 mill. kr: en fjerdedel omsetter for mindre enn det laveste av de to, en fjerdedel for mer enn det høyeste. Avstanden fra minste til største er 1,1 mill. kr mot 1,1 mill. kr. Den største omsetter 1 ganger medianen, og det er grunnen til at et gjennomsnitt ville gitt et misvisende bilde av oversettelses- og tolkevirksomhet i Sarpsborg.

31 av de 32 enhetene har ingen driftsinntekter i kroner hos oss. Det er 96,9 % av utsnittet, og de fleste av dem er former uten regnskapsplikt eller selskaper som ennå ikke har levert. Registeret oppgir at 1 enheter har levert årsregnskap, 3,1 % av utsnittet.

I samme fylke finnes næringen også i 8 andre kommuner: Fredrikstad med 51, Moss med 38, Indre Østfold med 24, Halden med 23, Hvaler med 6, Råde med 5. Størst i landet er Oslo med 1 045 enheter, mot 32 her.

Nærmeste næringskoder i samme område er utleie av egen eller leid fast eiendom med 596 enheter, aktiviteter i andre medlemsorganisasjoner ellers med 516 enheter, aktiviteter i borettslag og boligsameier med 434 enheter, oppføring av bygninger med 256 enheter.

Median stiftelsesår er 2023: halvparten av enhetene ble stiftet før det året, halvparten etter. Den eldste ble stiftet i 2022, den ferskeste i 2024.

2 enheter er stiftet de siste fem årene, 100 % av bestanden. Ingen kom til det siste året. 30 enheter mangler stiftelsesdato i registeret og er utelatt fra tallene i dette avsnittet. Tallene viser aldersfordelingen slik registeret står i dag.

Kilde: Enhetsregisteret og Regnskapsregisteret i Brønnøysundregistrene. Sist oppdatert 13.10.2026. Kronebeløpene er driftsinntekter fra siste innsendte årsregnskap, som for de fleste i utsnittet er 2025. Beløpene er ikke konsernjusterte, så et morselskap og et datterselskap står begge med sine egne tall.

Konkursbo, enheter under avvikling og slettede enheter er ikke med i tallene. 31 enheter mangler driftsinntekter i kroner og er utelatt fra median, kvartiler og sum, men ikke fra antallet. Tomt felt betyr at tallet mangler.

Bransjen er avgrenset av næringskoden, og næringskoden alene er en upresis avgrensning: et selskap får én primær kode ved registrering, og den følger ikke nødvendigvis hva selskapet driver med i dag. Sekundærregelen vi bruker er den samme for alle: et selskap i samme næringsgruppe (74.3) som skriver ordet «oversettels» i sitt eget aktivitets- eller formålsfelt i Enhetsregisteret, tas med i en EGEN liste. Ordet er utledet av registerets egen beskrivelse av næringskoden, ikke valgt av oss. De selvoppgitte er ikke med i tallene over.

Sidene viser aggregater over en næring, ikke vurderinger av enkeltselskaper, og ingenting her er en kredittvurdering. Ser du en feil i et tall, er kilden Brønnøysundregistrene, og feil hos oss kan meldes fra selskapssiden.